Porcentaje total de la traducción
100%
Traducción del script:
Prologo
100%
Tsugumi Komachi
100%
Sora Akanegasaki
100%
You Tanaka
100%
Sara Matsunaga
100%
Coco Yagami
100%
Misceláneas
100%
Porcentaje total de la corrección
100%
Corrección del script:
Prologo
100%
Tsugumi Komachi
100%
Sora Akanegasaki
100%
You Tanaka
100%
Sara Matsunaga
100%
Coco Yagami
100%
Misceláneas
100%
Porcentaje total de la edición
100%
Edición del script:
Prologo
100%
Tsugumi Komachi
100%
Sora Akanegasaki
100%
You Tanaka
100%
Sara Matsunaga
100%
Coco Yagami
100%
Misceláneas
100%
Imágenes (Engine):
Menú: 23/23
100%
Días: 7/7
100%
Juego: 19/19
100%
Misceláneas:
EXE strings
100%
Lyric
100%
Títulos
100%
Opening
100%
Ending
100%
Jukebox
100%
Voces de sistema
100%
Atajos
100%
Última actualización: 02 de Mayo de 2017
24 comentarios
Saltar al formulario de comentarios
esta cancelado? quiero el juego prontooo no puedo aguantar
Autor
No, el proyecto no está cancelado, es bastante texto el que hay que traducir.
Vaya, parece que la tradución va sobre ruedas, ánimo! Ya os queda menos! Estoy deseando jugar el juego pronto, ya lo creo que sí.
Animo en su proyecto, sigan asi
Animo con el proyecto! de momento es lo único que puedo hacer, estoy bastante ocupado estos días, pero en cuanto pueda ayudare.
estan re cerca, no puedo esperar para que lo saquen, estoy emocionado xDDDDD
Autor
aun quedara la edicion y ahi se lanzara el cbt 9.0 sin correccion ortografica pero te avisare asi eres tester cbt 😉
que genial, gracias ^^ XD
hey, hace mucho que no hay noticias del juego, se cancelo o algo? o siguen en ello?
Autor
Me encontraba de vacaciones por lo que no pude actualizar mucho la página, en Facebook del proyecto es donde se publican las noticias mas recientes.
El proyecto jamás se cancelara.
hola!! As actualizado la pagina? Estara pronto? gracias x vuestro esfuerzo
Ánimo con el proyecto, deseando conocer más noticias ^^
¿en cuanto tiempo mas estará listo el proyecto?
Autor
en pocos meses 😉 las versiones cbt están progresando bien.
aaa genial ¡¡ los vi hace años y fuiim los veo ahora y ya tienen un parche parcial ¡ espero tenga pronto el final o el betafinal ¡ para jugarlo donde lo deje ¡ Hay algo en lo que pueda ayudar para que la tengan mas rapido?
esta actualizado el porcentaje?
Si, esta actualizado. Disculpamos la demora en responderte.
woww genial :3 gracias si tiene escenas H no lo jugare aunque aun asi graciass se ve lindo y el ost se llama karma el que aprece al principio?
¡Hola! Sobre tu pregunta de si tiene escenas H, quiero decirte que no, esta visual novel esta clasificada para mayores de 15 años.
Y sobre la música si, se llama Karma.
Realmente me he pasado por aquí para daros las gracias a todo el equipo de traducción, edición y a los testers. Por traducir una de mis novelas visuales favoritas. La jugué en inglés y por vosotros la podré jugar más fluidamente en español. Gracias 😀
Muchas gracias a todos los que habéis hecho posible esta traducción. Después de haber jugado esta VN, se ha convertido en una de mis favoritas.
Tenéis una fecha aproximada para el lanzamiento? Veo que os queda poquísimo según los porcentajes y estoy con el mono de leer la novela después de acabar con 999.
He visto que el último parche es del 2012, lleváis 5 años con la traducción, vaya telita..
¡Hola sKroXx!
Por el momento no hay fecha de lanzamiento, pero no faltará mucho tiempo para que lo anunciemos.
Pedimos paciencia de un tiempo mas para terminar la edición y de testear que todo este correcto.
Muchas gracias por escribirnos.
Una historia interesante siempre me han gustado las VN porque dice lo que piensan los personjes, podría clasificar esta como un poco infantil.. pero merece la pena sin mencionar que la banda sonora es buenisima y le queda a la perfección como tema acuático